"Sans elle, nous ne pouvons pas vivre. Sans elle, nous, les peuples autochtones, ne sommes rien. Parce que la nature et les peuples indigènes sont liés." - Marciane, Cacica, Kokama, Brésil

Bonjour, je m'appelle Tatira Cacique Marciane. Je suis la dirigeante de l'association indigène Kokama de Santo Antônio do Içá. Je viens d'Alto Solimões, Sol do Amazonas. Dans cette vidéo, je vous demande gentiment de veiller à ce que notre nature reste debout. Sans elle, nous ne pouvons pas vivre. Sans elle, nous, les peuples indigènes, nous ne sommes rien, car la nature et les peuples indigènes sont liés.

Sans la nature, nous ne pouvons pas élever nos enfants ni nous nourrir, car c'est de là que nous tirons notre nourriture. Nous avons besoin de rivières et de ruisseaux propres, car si la rivière est polluée, notre nourriture et nos enfants auront des problèmes, ce que nous ne voulons pas.

C'est pourquoi je demande de maintenir notre nature en vie, parce que nous faisons tout pour avoir notre nature, nos rivières, nos ruisseaux. Ensemble avec nous, parce que nous, les peuples originels, sommes là où nous nous trouvons, ensemble avec la nature, nous vivons avec elle, parce que si Mère Nature pleure, nous pleurons avec elle.

C'est pourquoi je vous demande instamment de maintenir notre nature en vie, car sans elle, nous ne sommes rien. Nous, les peuples indigènes, avons besoin de la nature. C'est mon surupáki.